1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
<i>ពិភពលោកដែលយើងស្គាល់បានបាត់ទៅហើយ។</i>

2
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
<i>បីរយឆ្នាំមុន</i>

3
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
<i>ទឹកជំនន់ដ៏ធំបានលេបត្របាក់</i>
<i>ដី</i>

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
<i>មិនទុកអ្វីសោះ</i>
<i>តែកោះខ្ចាត់ខ្ចាយ</i>

5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
<i>និងមហាសមុទ្រដែលគ្មានទីបញ្ចប់។</i>

6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
<i>ពីលើយើង មេឃកំពុងបក់បោក</i>
<i>ជាមួយនឹងព្យុះដែលមិនចេះរសាយ។</i>

7
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
<i>ខាងក្រោម ពិភពលោកចាស់</i>
<i>ទីក្រុងរបស់វា</i>

8
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
<i>ចំណេះដឹងរបស់វា បាត់បង់ពេលវេលា។</i>

9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
<i>ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់ទេ។</i>

10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
<i>ពីប្រាសាទបុរាណ</i>
<i>Argos ត្រូវបានសាងសង់</i>

11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
<i>ទីក្រុងនៃកំពែងខ្ពស់មួយ</i>

12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
<i>ពន្លឺចែងចាំង</i>
<i>និងអាថ៌កំបាំងត្រូវបានកប់កាន់តែជ្រៅ</i>

13
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
<i>ជាងសមុទ្រ។</i>

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
<i>Argos ត្រូវបានគ្រប់គ្រង</i>
<i>ដោយស្ថាបនិក ទីតាន</i>

15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
<i>ជឿថាចាស់</i>
<i>ដូចពិភពលោកដែលពួកគេបានសាងសង់។</i>

16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
<i>ពួកគេគ្រប់គ្រងពីបន្ទាយរបស់ពួកគេ</i>
<i>សុវត្ថិភាពអធិប្បាយ</i>

17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
<i>ប៉ុន្តែសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ</i>
<i>មកជាមួយតម្លៃ។</i>

18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
<i>ដើម្បីរស់នៅក្នុង Argos,</i>
<i>អ្នកត្រូវតែរកបានវា។</i>

19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
<i>ជិះព្យុះ ការប្រកួតមរណៈ</i>
<i>ល្បឿន និងការរស់រានមានជីវិត</i>

20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
<i>កន្លែងណាដែលមិនចេះអត់ធ្មត់បំផុត</i>
<i>អាចទាមទារជ័យជំនះ។</i>

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
<i>អ្នកឈ្នះ និងប្រជាជនរបស់អ្នក</i>
<i>ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល។</i>

22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
<i>អ្នកចាញ់ និងកោះរបស់អ្នក</i>
<i>ត្រូវបានដោះចេញទទេ</i>

23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
<i>ប្រជាជនរបស់វាបោះ</i>
<i>ចូលទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។</i>

24
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
<i>នោះជាច្បាប់របស់ស្ថាបនិក។</i>

25
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
<i>នោះគឺជាតម្លៃនៃការរស់រានមានជីវិត។</i>

26
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
<i>សម្រាប់ជំនាន់</i>
<i>អ្នកកោះត្រូវបានប្រាប់</i>

27
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
<i>ការប្រណាំងនោះសម្រាប់ Argos</i>
<i>គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់។</i>

28
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
<i>ប៉ុន្តែពួកគេមួយចំនួនជឿ</i>
<i>បន្ថែមទៀត</i>

29
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
<i>រឿងព្រេងនិទានដែលនិយាយអំពីមួយ</i>
<i>អ្នកណានឹងដោះលែងពួកគេ</i>

30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
<i>អ្នកដែលបានសន្យា។</i>

31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
<i>ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារឿងទេ</i>
<i>នៃអ្នកដែលបានសន្យា។</i>

32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
<i>នេះគឺជារឿងនៃការសន្យាមួយ</i>
<i>ការសន្យានៃសេចក្តីស្រឡាញ់។</i>

33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
<i>សន្យាថានឹងប្រយុទ្ធ។</i>
<i>ការសន្យាថានឹងកើនឡើង។</i>

34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
<i>បី ពីរ មួយ</i>

35
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
<i>ក្បាលញញួរ។</i>

36
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
- <i>ស្ថាបនិក</i>
<i>បានប្រកាសថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន</i>

37
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
<i>ជនល្មើសដែលចង់បាន</i>

38
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
<i>ប៉ុន្តែចំពោះពួកយើងខ្លះ</i>
<i>គាត់គឺជាផ្លូវដែលត្រូវដើរតាម។</i>

39
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
- <i>កន្លែងណានឹង</i>
<i>តើអ្នកជាពេលដែលព្យុះបោកបក់?</i>

40
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
<i>តើអ្នកខ្លាចទេ</i>
<i>វានឹងបំផ្លាញកោះរបស់អ្នក?</i>

41
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
<i>កុំអស់សង្ឃឹម អ្នកកោះ។</i>

42
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
<i>អ្នកអាចធានាបាន</i>
<i>សុវត្ថិភាពកោះរបស់អ្នក</i>

43
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
<i>នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Argos ។</i>

44
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
<i>គ្រាន់តែដាក់កោះរបស់អ្នក</i>
<i>ជាវត្ថុបញ្ចាំ</i>

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
<i>និងមួយ</i>
<i>នៃស្ថាបនិកដ៏សប្បុរសរបស់យើង</i>

46
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
<i>អាចឧបត្ថម្ភអ្នកជិះដែលបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក</i>
<i>ដើម្បីចូលរួមលីក</i>

47
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
<i>ដើម្បីឈ្នះការប្រណាំង និងឈ្នះកន្លែងមួយ</i>

48
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
<i>សម្រាប់អ្នកដែលរស់នៅលើកោះរបស់អ្នក</i>
<i>នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Argos ។</i>

49
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
<i>សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកគឺនៅឆ្ងាយមួយ។</i>

50
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
- នេប
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំបួន។

51
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
-Neb អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

52
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
<i>Torpedo បើក។</i>

53
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
<i>សូមអញ្ជើញមក។</i>

54
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- អាក្រក់មែនទេ?

55
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
ប្រព័ន្ធទាំងអស់ដំណើរការ។

56
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- ពួកគេហៅគាត់ថា Hammerhead ។

57
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
រឿងព្រេងមានវា។
គាត់ត្រូវបានរន្ទះបាញ់

58
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
ហើយលះបង់ខ្លួនឯង
ដល់ព្យុះ។

59
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
ពួកគេនិយាយ
គាត់បានជួយសង្គ្រោះកោះទាំងមូលរបស់គាត់។

60
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
ហើយមិនដែលបាត់បង់ការជិះតែមួយ។

61
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
អ្នកខ្លះជឿថាគាត់ពិតជាបែក
តាមរយៈព្យុះ

62
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
ហើយចេញមកម្ខាងទៀត។

63
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
អ្នកផ្សេងទៀតបានជឿ
ថាគាត់នៅតែបំផ្លាញការប្រណាំង

64
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

65
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
ដូច្នេះគាត់អាចឈ្នះកន្លែងមួយ។
សម្រាប់អ្នកកោះទាំងអស់។

66
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
នោះអាចជាពួកយើងនៅថ្ងៃណាមួយ។

67
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
- តើអ្នកណាត្រូវការរឿងព្រេង?

68
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
អ្នកមិនមាន Hammerhead ទេ។
អ្នកមានខ្ញុំ។

69
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
ក្មេងៗមើល។

70
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹង
ចាប់រន្ទះ,

71
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
វានឹងក្លាយជាខ្ញុំ។

72
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
តោះទៅក្មេងៗ!

73
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
- មកទៀតហើយកូនៗ។
ត្រូវតែទៅ។

74
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
- មក។

75
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
- នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ Neptune's Rock,

76
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
អ្នកនឹងមាន 10 វិនាទី
ដើម្បីបំបែកចេញ។

77
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
- មិនអីទេ។

78
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។

79
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
ព្យុះ Horizon នឹងធ្លាក់ចុះ។

80
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
- គ្រាន់តែដឹង
ក្បាលគ្រាប់បែក មែនទេ?

81
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
- មិនអីទេ។
តោះទៅ។

82
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
- <i>រឿងព្រេងនៃក្បាលញញួរ</i>
<i>គឺច្រើនជាងរឿងមួយ។</i>

83
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
<i>វាមានន័យថាក្តីសង្ឃឹម។</i>

84
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
<i>ហេតុផលដើម្បីជឿថាមាន</i>
<i>អ្វីមួយដែលលើសពីព្យុះ។</i>

85
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
- នៅជាមួយការពិត, កុមារ។

86
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
- <i>ក្នុងចំណោមអ្នកដែលជឿ</i>
<i>គឺឡាសារ ជាឪពុករបស់អាណា។</i>

87
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
<i>ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត</i>
<i>ប្រណាំងដើម្បីជ័យជំនះ</i>

88
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
<i>គាត់មិនខ្វល់ពីការឈ្នះទេ។</i>

89
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
<i>បេសកកម្មរបស់គាត់</i>
<i>គឺដើម្បីបំពានព្យុះ</i>

90
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
<i>ហើយមើលអ្វីដែលហួសពីនេះ។</i>

91
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
<i>ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់</i>

92
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
<i>ពីជញ្ជាំងនៃ Argos,</i>

93
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
<i>នេះគឺជាការប្រណាំងចុងក្រោយ</i>
<i>នៃរដូវកាល</i>

94
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
<i>ជាអ្នកប្រណាំង Storm Riders របស់យើង</i>
<i>រង់ចាំការរាប់ថយក្រោយដោយអន្ទះសារ។</i>

95
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
<i>នេះគឺជាការប្រណាំងអូស</i>
<i>ពីចំណុចចាប់ផ្តើម</i>

96
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
<i>ទៅ រ៉ុក ណិបទូន</i>
<i>ហើយត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។</i>

97
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
<i>អ្នកឈ្នះឈ្នះកន្លែងមួយនៅលើ Argos។</i>

98
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
<i>អ្នកចាញ់ត្រូវបានដេញចេញ</i>
<i>ទៅសមុទ្របើកចំហ។</i>

99
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
<i>នេះគឺជាកោះដែលប្រកួតប្រជែង៖</i>

100
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
<i>Avalon, Cios, Malia</i>
<i>និង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ</i>

101
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
<i>កោះ Fig បានចេញមក</i>
<i>ជាមួយជើងឯកដែលបានជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ។</i>

102
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
<i>អ្នកណាគិត?</i>

103
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
<i>ដូចរាល់ដង</i>
<i>ការប្រណាំងនឹងត្រូវបានប៉ូលីស</i>

104
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
<i>ដោយអ្នកជិះ Argos,</i>

105
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
<i>ឬខ្លះ រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផងដែរ</i>
<i>ចូលចិត្តហៅពួកគេ</i>

106
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
<i>ក្បាលគ្រាប់បែក។</i>

107
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
<i>ហើយពួកគេទៅការប្រណាំង។</i>

108
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
<i>ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកជិះ Avalon</i>

109
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
<i>ដែលលោតចេញនៅខាងមុខ</i>
<i>ជាមួយអ្នកជិះ Argos</i>

110
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
<i>នៅពីក្រោយពួកគេ</i>

111
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
<i>និងកោះ Fig, Cios និង Malia</i>
<i>ការប្រយុទ្ធដើម្បីតំណែង។</i>

112
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- ពួកគេគួរតែមក
នៅជុំវិញទីនេះឆាប់ៗនេះ។

113
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
អាក្រក់មែនទេ?

114
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
<i>អ្នកជិះលើកោះ Fig កាន់តែខិតកាន់តែជិត</i>

115
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
<i>និងខិតទៅជិតអ្នកជិះ Avalon</i>

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
<i>អ្នកដែលបន្ថយល្បឿន</i>
<i>បុកគាត់ ហើយកាត់គាត់ចោល។</i>

117
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
<i>និងអ្នកជិះ</i>
<i>ពី Cios ចាប់រន្ទះ</i>

118
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
<i>ផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់គាត់។</i>

119
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
<i>គាត់កាន់កាប់តំណែងទីមួយ។</i>

120
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
<i>ការប្រណាំងមួយផ្សេងទៀតពេញ</i>
<i>នៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។</i>

121
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- ថយក្រោយ។

122
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
យើងត្រូវត្រលប់មកវិញ
ទៅផ្លូវរូងក្រោមដី។

123
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
<i>អូ និងអ្នកជិះ Cios ទីពីរ</i>

124
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
<i>ធ្លាក់លើថ្ម។</i>

125
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
<i>កោះ Cios</i>
ឥឡូវនេះ <i>ត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការថាបានបាត់បង់។</i>

126
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
<i>ប៉ុន្តែការប្រណាំង</i>
<i>សម្រាប់អ្នកឈ្នះនៅតែបន្ត។</i>

127
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
<i>Malia, Avalon, អ្នកជិះ Argos</i>
<i>ដើរជុំវិញថ្មរបស់ភពណិបទូន។</i>

128
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
<i>អ្នករត់មុខពី Avalon</i>
<i>ចេញមកខាងមុខ។</i>

129
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
<i>ប្រសិនបើគាត់ឆ្លងផុតបន្ទាត់បញ្ចប់</i>

130
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
<i>កោះ Avalon</i>
<i>នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Argos។</i>

131
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
<i>ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ</i>
<i>អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញនៅពេលនេះ។</i>

132
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
<i>អ្នកជិះលើកោះហ្វីក</i>
<i>កំពុងដាច់។</i>

133
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
<i>វាហាក់ដូចជាយើងមានអ្នកជិះឧទ្ទាម</i>
<i>នៅកណ្តាលរបស់យើង។</i>

134
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
<i>នេះជាឧប្បត្តិហេតុទីប្រាំ</i>

135
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
<i>រដូវកាលនេះ</i>
<i>នៃអាកប្បកិរិយាធ្វើអត្តឃាតបែបនេះ។</i>

136
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
<i>តើមនុស្សទាំងនេះកំពុងគិតអ្វី?</i>

137
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
<i>Lazar មកពីកោះ Fig</i>

138
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
<i>ហាក់ដូចជាកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ</i>
<i>សម្រាប់ព្យុះ។</i>

139
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
<i>តើអ្នកមិនជឿទាំងនេះនឹងរៀននៅពេលណា</i>
<i>គ្មាននរណាម្នាក់រួចជីវិតពីព្យុះនោះទេ។</i>

140
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
<i>អ្នកជិះកង់បួននាក់បានស្លាប់</i>
<i>នៅលើទឹកថ្ងៃនេះ។</i>

141
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
<i>កោះ Cios</i>
<i>បានមកដល់កន្លែងចុងក្រោយ។</i>

142
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
<i>ប្រជាជនរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានជម្លៀសចេញ</i>
<i>និងថ្មពីកោះរបស់ពួកគេ</i>

143
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
<i>នឹងក្លាយជាផ្នែកជារៀងរហូត</i>
<i>ជញ្ជាំងរបស់យើង។</i>

144
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
<i>សូម​ឲ្យ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​នៃ​ទី​ជ្រៅ</i>
<i>ត្រូវលើពួកគេ។</i>

145
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
<i>ឆ្ងាយដល់កោះ Fig,</i>

146
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
<i>ពួកគេនឹងត្រូវបានហាមប្រាមពីការប្រណាំង</i>
<i>សម្រាប់ដប់ឆ្នាំខាងមុខ</i>

147
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
<i>ដោយសារតែការក្បត់របស់ពួកគេ។</i>

148
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
- <i>បន្ទាប់ពីឪពុករបស់នាងបានស្លាប់</i>
<i>អាណាបានចាក់សោការឈឺចាប់របស់នាងនៅខាងក្នុង។</i>

149
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
<i>ប៉ុន្តែនាងស្បថថានៅថ្ងៃណាមួយ</i>
<i>នាងនឹងសងសឹកគាត់។</i>

150
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
- នៅទីនេះ។
កោះមួយដែលមានទីតាន។

151
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
- មិនមានកោះទេ។
ឆ្លងកាត់ Storm Horizon, Neb ។

152
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- ការបំផ្ទុះ។

153
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
- បិទមាត់អូនតូច!

154
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
-អាណា! សូម

155
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
ថ្នាក់តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ
អំពី Storm Horizon?

156
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
- យើងមានសំណាងណាស់ដែលត្រូវបានការពារ
ដោយ Storm Horizon ។

157
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- ល្អណាស់លោក Tom ។

158
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
- ព្យុះគឺជាការកុហក
បង្កើតឡើងដោយស្ថាបនិក។

159
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- ស្ងាត់!

160
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- គាត់មានណាស់។
ការស្រមើលស្រមៃ។

161
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលយកគាត់បានទេ។
ការមិនគោរពស្ថាបនិករបស់យើង,

162
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
អ្នកមានគុណរបស់យើង។

163
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
គាត់កំពុងនិយាយ
អំពីកោះទេវកថា

164
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
អ្នកជិះ​កង់​ឧទ្ទាម...

165
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
- <i>រឿងព្រេងមានវា</i>
<i>គាត់ត្រូវបានរន្ទះបាញ់</i>

166
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
<i>ហើយលះបង់ខ្លួនឯង</i>
<i>ទៅព្យុះ។</i>

167
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
- ណប អ្នកត្រូវចុះ!

168
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
ចុះមក!

169
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
នែប!

170
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
នែប អ្នក​ត្រូវ​ចុះ!

171
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
នេប!

172
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
អុញ!

173
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
- <i>រឿងព្រេងនិទាននិយាយថា</i>
ថា Hammerhead

174
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
<i>ត្រូវបានរន្ទះបាញ់។</i>

175
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
<i>ដូច្នេះខ្ញុំយល់ថាវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ</i>
<i>ឈរឈ្មោះឲ្យអាណា</i>

176
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
<i>ប្រឈមមុខនឹងព្យុះ</i>
<i>ត្រូវធ្វើតេស្ត។</i>

177
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
<i>ព្រោះ តែ</i>
<i>អ្នកដែលរួចជីវិតពីព្យុះ</i>

178
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
<i>ទទួលបានអំណាច</i>
<i>ដើម្បីបំបែកវា។</i>

179
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
- <i>អ្នកជិះកង់</i>
<i>ពីកោះ Fig ត្រូវបានសម្លាប់</i>

180
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
<i>ខណៈពេលកំពុងព្យាយាម</i>
<i>ដើម្បីបំបែកព្យុះ។</i>

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
<i>ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​នេះ</i>
<i>អាកប្បកិរិយាឧក្រិដ្ឋកម្ម</i>

182
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
<i>កោះ Fig នឹងប្រឈមមុខនឹង</i>
<i>ការព្យួររយៈពេលដប់ឆ្នាំ</i>

183
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
<i>ពីការប្រណាំងនាពេលអនាគត។</i>

184
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
<i>ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មពិតប្រាកដបានកើតឡើង</i>
<i>ប្រជាជនស៊ីអូស</i>

185
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
<i>អ្នកជិះដែលបានជ្រើសរើសពីរនាក់</i>
<i>ធ្លាក់ពាក់កណ្តាលការប្រណាំង</i>

186
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
<i>មិនដែលធ្វើវា</i>
<i>ទៅកាន់បន្ទាត់បញ្ចប់</i>

187
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
<i>លទ្ធផលនៅកោះរបស់ពួកគេ</i>
<i>ប្រឈមមុខនឹងការបណ្តេញចេញ។</i>

188
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
<i>សូម​ឲ្យ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​នៃ​ទី​ជ្រៅ</i>
<i>ត្រូវលើពួកគេ។</i>

189
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
<i>-Pagans of Cios,</i>

190
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
<i>ការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នក</i>
<i>ដើម្បីចូលរួម Argos បានបរាជ័យ។</i>

191
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
<i>អ្នកជិះដែលអ្នកបានជ្រើសរើស</i>
<i>បានធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យ។</i>

192
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
<i>ការថ្វាយបង្គំរបស់អ្នក</i>
<i>នៃ Gaya បានបរាជ័យអ្នក។</i>

193
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios ឥឡូវនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ
របស់ព្រះអម្ចាស់ Tarus ។

194
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
សមុទ្របើកចំហគឺជាផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។

195
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
សូម​មេត្តា​ករុណា​របស់​ជន​ក្បត់...

196
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

197
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
– ឈប់​ប្រឆាំង​ទៅ!

198
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
- <i>ស្ថាបនិក</i>
<i>មិនគ្រាន់តែយកកោះទេ</i>

199
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
<i>ពួកគេកំពុងបំបែកពួកគេ</i>

200
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
<i>ខណៈពេលកំពុងស្វែងរក</i>
<i>សម្រាប់អ្វីមួយបុរាណ។</i>

201
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
<i>ស្នូលនៃជីវិតខ្លួនឯង</i>

202
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
<i>ការដេញថ្លៃចុងក្រោយរបស់ធម្មជាតិសម្រាប់ការកើតជាថ្មី។</i>

203
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
<i>សារធាតុមួយតិចតួចណាស់ដែលដឹងអំពី</i>

204
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
<i>ខ្សឹបប្រាប់ការស្លាប់ខ្លួនឯង៖</i>
<i>ធាតុ។</i>

205
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសេចក្ដីស្លាប់វារ</i>
<i>តាមរយៈសរសៃរបស់ខ្ញុំ</i>

206
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
<i>ភ្នែករបស់ខ្ញុំឆេះដោយភ្លើង។</i>

207
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
<i>ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជីតារបស់ខ្ញុំ</i>
<i>បានធ្វើអ្វីមួយ</i>

208
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
<i>គាត់បានស្បថ</i>
<i>គាត់នឹងមិនធ្វើម្តងទៀតទេ។</i>

209
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
<i>បន្ទាប់មកការនិមិត្តបានមកដល់។</i>

210
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
<i>ផ្លេកបន្ទោរមួយ</i>
<i>ទឹកភ្នែកនៅក្នុងពេលវេលា។</i>

211
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
<i>ហើយគាត់នៅទីនោះ</i>
<i>ក្បាលញញួរ។</i>

212
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
- ការជីកកកាយរបស់យើង។
បង្ហាញ​មិន​មាន​ប្រភព​ថ្មី​។

213
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
គ្មានអ្វីទេ។

214
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
- តើនៅសល់កោះប៉ុន្មាន?

215
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- សម្រាប់ការប្លន់?

216
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
- ប៉ុន្មាន?

217
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- ជាង 2,000 ប៉ុណ្ណោះ។

218
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
- ធាតុប៉ុន្មាន
តើ​យើង​បាន​ចាកចេញ​ទេ Tarus?

219
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- ទុនបម្រុងមួយទសវត្សរ៍
ប្រហែលជាតិច។

220
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
- បន្ទាប់មកយើងយកកោះ
ដោយកម្លាំង។

221
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
- អ្នកឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះ។
ហើយអ្នករំលឹកអ្នកកោះ

222
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
សូម្បីតែ
ជាមួយនឹងកម្លាំងរួមរបស់យើង

223
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
ពួកគេច្រើនជាងយើង
មួយពាន់ទៅមួយ។

224
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
អ្នកនឹងស្លាប់
មុនពេលអណ្តូងនោះស្ងួត។

225
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
ដល់ពេលយើងហើយ។
ដើម្បីទទួលយកជោគវាសនារបស់យើង។

226
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
- ខ្ញុំបង្កើតវាសនារបស់ខ្ញុំ Baroness ។

227
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
- អាម័រ ហ្វាទី។

228
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
- ខ្ញុំបានលឺពាក្យទាំងនេះពីមុន។

229
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
- វាគ្រាន់តែជាពាក្យមួយ។
ពីពិភពលោកចាស់ Tarus ។

230
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
ទេ នោះជា<i>ការនិយាយរបស់គាត់។</i> របស់គាត់។

231
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
ជនក្បត់, ចោរ,
ស៊ីកេស។

232
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
យើងមិនអាចយកកោះនេះបានទេ។
ដោយកម្លាំង។

233
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
ដូច្នេះ ផ្ទុយទៅវិញ ជនរួមជាតិ
នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេដល់ពួកយើង។

234
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
យើងនឹងបង្កើនការប្រណាំង។

235
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
អ្នកមិនជឿកាន់តែច្រើន
ហូរឈាមក្នុងទឹក

236
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
កាន់តែជិតយើងនឹងស្វែងរក
ប្រភពថ្មីនៃធាតុ។

237
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​ជិះ​អត្តឃាត​ទាំង​នោះ។

238
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
កំពុងទទួលបានញឹកញាប់ពេក
មិនអើពើ។

239
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
អូ ហើយ Baronness...

240
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
កុំនិយាយពាក្យរបស់គាត់។
មកខ្ញុំម្តងទៀត។

241
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
<i>កោះ Cios</i>

242
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
<i>ត្រូវបានជម្លៀសចេញ</i>
<i>ដោយក្រឹត្យរបស់ Argos,</i>

243
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
<i>អ្នកស្រុក...</i>

244
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
- ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ
អ្នកនឹងអាចធ្វើយៈសាពូនមី

245
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
ល្អដូចជីតាចាស់របស់អ្នក។

246
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
គ្រាន់តែប្រហែលជា។

247
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
<i>ដូចទៅនឹងការប្រព្រឹត្តថ្មីៗនេះ</i>

248
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
<i>ដោយអ្នកជិះកង់របស់ Fig Island,</i>

249
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
<i>ម្ចាស់ស្ថាបនិករបស់យើង</i>
<i>បានបង្ហាញពីភាពអត់ធ្មត់។</i>

250
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- ទេ វាជា។

251
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
<i>ការហាមឃាត់បណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ឱកាស</i>

252
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
<i>ឈ្នះ</i>
<i>កន្លែងមួយនៅលើ Argos ។</i>

253
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
- មើលអីហ្នឹង?

254
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
... <i>ការប៉ុនប៉ងណាមួយនាពេលអនាគត</i>

255
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
<i>ដើម្បីបំពានព្យុះនឹងមានលទ្ធផល</i>
<i>នៅក្នុងការដកសិទ្ធិជាអចិន្ត្រៃយ៍</i>

256
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
<i>សកម្មភាពបែបនេះកើតឡើង</i>
<i>ហានិភ័យដ៏ធំចំពោះ...</i> របស់យើង។

257
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
<i>ការមើលឃើញកើតឡើងភ្លាមៗ។</i>

258
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
<i>មិននឹកស្មានដល់។</i>

259
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
<i>ដូចផ្លេកបន្ទោរ</i>
<i>ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំឃើញ។</i>

260
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
<i>គាត់នៅទីនោះម្តងទៀត</i>
<i>លងខ្ញុំ</i>

261
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
<i>សម្លឹងមកខ្ញុំវិញ។</i>

262
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
- <i>ដោយក្រឹត្យ</i>
<i>នៃ Argos ប្រជាជនរបស់វា</i>

263
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
<i>ឥឡូវនេះ ចូលរួមជាមួយចំនួនកើនឡើង</i>
<i>ជនភៀសខ្លួន</i>

264
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
<i>ជ្រកកោននៅសមុទ្រជ្រៅ។</i>

265
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
<i>កោះត្រូវបានជំរុញឱ្យបញ្ឈប់</i>
<i>អាកប្បកិរិយាមិនប្រុងប្រយ័ត្ននេះ</i>

266
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
<i>ដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។</i>

267
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
<i>- តើនេះទេ</i>
<i>រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពី?</i>

268
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
<i>- គិតថាគាត់នៅតែឃើញ</i>
<i>ជិះព្យុះ។</i>

269
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
- នៅតែមិនមានសញ្ញានៃ Sykeus,
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

270
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញ
ការខូចខាតរបស់គាត់។

271
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- កន្លែងណា?

272
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- ឈូងសមុទ្រហ្គាយ៉ា, ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

273
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
ដូចដែលអ្នកកោះហៅវា។

274
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- ដូច្នេះ Sykeus នៅជិត។

275
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
បញ្ជូនចារកម្មនីមួយៗ
ទៅកោះនីមួយៗ

276
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
ជុំវិញ​ការ​ខូច​ខាត។

277
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- នោះជាកោះរាប់រយ។

278
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
- ដូច្នេះយក Baroness
និងកងទ័ពរបស់នាងហើយស្វែងរកគាត់!

279
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
- ខ្ញុំបានឃើញទង់ជាតិរបស់នាង
នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។

280
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
នាងកំពុងមករកគាត់។

281
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
- <i>Argos ចង់បាន</i>
បានរកឃើញក្បាលញញួរ,

282
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
<i>ពាក្យនៃការលាក់ខ្លួនរបស់គាត់</i>
<i>រីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។</i>

283
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
<i>អាណាកំពុងនាំខ្ញុំទៅមើល</i>

284
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
<i>កន្លែងដែលទូករឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់</i>
<i>បានលិចកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ</i>

285
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ</i>
<i>យើងកំពុងចែវចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។</i>

286
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
- ជីតានិយាយថាកុំទៅ
ឆ្លងកាត់ស្មារបស់ហ្គាយ៉ា។

287
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី។

288
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
- អីយ៉ា។

289
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
- តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

290
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
- ហេ អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

291
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
ឃើញហើយមែនទេ?

292
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- បាទ។

293
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ពួកគេកំពុងធ្វើ?

294
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកគិតថានោះជាទូករបស់គាត់ទេ?

295
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
- មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

296
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
លឿនៗ ចាប់ប៉ាដ។

297
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងបឹងរបស់ខ្ញុំ?

298
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
- ទូករបស់យើងបានស្ងួត។

299
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- យើងនឹងចាកចេញ។
មក។

300
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
- តើនេះជារបស់ torpedo របស់អ្នកទេ?

301
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
វាជា hydrocat ។

302
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពី hydrocats?

303
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
- ប៉ារបស់ខ្ញុំនៅលីក។

304
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
- ម.

305
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
តើអ្នកណាជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់?

306
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
- តើអ្នកអាចជួយយើងទៅផ្ទះបានទេ?

307
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
- ផ្ទះនៅឯណា?

308
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
- យើងមិនគួរយកទេ។
ជិះពីនាង។

309
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
- ហេតុអ្វីមិន?
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

310
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

311
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
ជីតារបស់ខ្ញុំ
បានព្រមានខ្ញុំអំពីអ្នក។

312
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
រូបភព។

313
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- កោះ Fig ។

314
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
កោះអ្នកជិះឧទ្ទាម

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
ដែលព្យាយាមបំបែក
ព្យុះ។

316
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

317
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកក្មេងប្រុស
អ្នកណាត្រូវបានប៉ះដោយព្យុះ។

318
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
- តើវាយ៉ាងម៉េច
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំង?

319
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
- ខ្ញុំចង់និយាយថាជីវិត
នៅលើកោះក៏មិនខុសគ្នាដែរ

320
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។

321
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
មានហេតុផលដែល Argos
ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងប្រជាជន

322
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
ហេតុផលមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាគ្រប់កន្លែងត្រូវតែឈ្នះ។

323
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon នឹងមិនទប់ទល់ឡើយ។
រលកជារៀងរហូត។

324
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
- មែនហើយ ព្យុះនេះមិនពិតទេ
លោកស្រី។

325
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
- នេះជាអ្វីដែលជីតារបស់អ្នក។
បានប្រាប់អ្នក?

326
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
- ពួកគេនិយាយថាអ្នកដែលបានប៉ះ
ដោយព្យុះ

327
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
អាចមើលឃើញ
តាមរយៈស្នាមប្រេះនៃពេលវេលា

328
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
និងជោគវាសនា
ត្រូវបានបង្ហាញដល់ពួកគេ។

329
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
- គាត់គ្រាន់តែខ្លាចព្យុះ។

330
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- មែនហើយការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ ...

331
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
... ស្អាតពេកហើយ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់,

332
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
ខ្លាំង​ពេក​អាច​ទប់​បាន។

333
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ប្រឈមមុខនឹងវា
វានឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

334
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
- នៅតែគ្មានអ្វី។

335
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
នៅឈូងសមុទ្រហ្គាយ៉ា។

336
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
Baroness ទាំងអស់បានរកឃើញនៅទីនោះ
គឺជាកូនពីរនាក់។

337
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
- តើអ្នកទុកចិត្តនាងទេ?

338
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
- ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំក៏ដើរតាមនាងដែរ។

339
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
- នាងបាននិយាយថា
នៅពេលដែលថ្ងៃមកដល់

340
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
ហើយយើងត្រូវការអ្នកឧបត្ថម្ភ
នាងអាចជួយបាន។

341
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
- គាត់គឺជា Storm Rider
មិនមែនជាកូនកសិករទេ។

342
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
- តើពិតទេ?

343
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
ថាអ្នកបង្កើត
មកពីក្រៅព្យុះ?

344
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
- នោះជាអ្វីដែលនាងបានប្រាប់អ្នក?

345
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- នោះហើយជាអ្វីដែលលោក Neb បាននិយាយ។

346
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
- ខ្ញុំឆ្ងល់
តើគាត់ទទួលបានវាមកពីណា។

347
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
- ដូច្នេះអ្នកមិនជឿ
Hammerhead នឹងជួយសង្រ្គោះយើង?

348
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
-អឹម-ហ៊ឹម។
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំជ្រើសរើសទេវកថារបស់ខ្ញុំដោយប្រាជ្ញា។

349
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
- បន្ទាប់មកអ្វីដែលលើសពីនេះ។
ព្យុះ Horizon?

350
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- ការពិត។

351
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
ល្បិចដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ស្ថាបនិក
គឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកកោះ,

352
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
ដីរបស់ពួកគេគឺគ្មានតម្លៃ។

353
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
- តើដីរបស់អ្នកល្អអ្វី
ប្រសិនបើថ្ងៃរបស់វាមានលេខ?

354
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
អញ្ចឹងវាដូចជានិយាយថា

355
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"តើជីវិតរបស់អ្នកល្អយ៉ាងណា
ប្រសិនបើថ្ងៃរបស់អ្នកត្រូវបានរាប់?

356
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
- នេប​និយាយ​បន្ត
មាន Titan

357
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
រស់នៅក្នុងដើមឈើនេះ។

358
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
- បាទ។
ទីតានចុងក្រោយ Sykeus ។

359
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
ខ្ញុំបានដាំដើមឈើនេះ។
ថ្ងៃដែលនេបបានកើត។

360
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
ដូច្នេះពួកគេមានចំណងពិសេស។

361
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
- ព្រលឹងវាបានព្យាបាលភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

362
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
- អ្នកមានន័យថា
វាធ្វើឱ្យអ្នកឃើញអ្វីៗ។

363
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- តើអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
ចម្លងសោ?

364
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
- បាទព្រះអម្ចាស់ Tarus ។

365
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
<i>- ពួកគេចង់បានព្យុះ?</i>

366
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
<i>ខ្ញុំនឹងនាំព្យុះមកឱ្យពួកគេ។</i>

367
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
<i>ការភ្ជាប់ពីចម្ងាយត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។</i>

368
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
<i>បានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ។</i>

369
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- សុំទោសលោកម្ចាស់។

370
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
សូម។

371
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
- អ្នកបាននិយាយថាវានឹងដំណើរការ,
ប៉ុន្តែវាមិនបាន។

372
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
ដូច្នេះអ្នកកុហកខ្ញុំ។

373
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- បោះខ្លួនអ្នកពីជញ្ជាំង។

374
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
- <i>ខ្ញុំបានឃើញ</i>
<i>អ្នកជិះចូលព្យុះ។</i>

375
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
- តើពិតទេ?

376
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- តើអ្វីជាការពិត?

377
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
- ដែលអ្នកអាចមើលឃើញ
ទៅអនាគត?

378
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ។

379
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
ពេលខ្លះខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
នៅកន្លែងផ្សេង។

380
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
- <i>ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានមើល</i>
<i>ក្មេងស្រីមកពីកោះរបស់ខ្ញុំ</i>

381
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
<i>បំបែក ហើយងើបឡើងវិញ។</i>

382
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
<i>ការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំចំពោះនាង</i>
<i>ក្លាយជាអ្វីផ្សេងទៀត។</i>

383
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
<i>ស្នេហា</i>

384
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
<i>ប្រភេទដែលមានតម្លៃប្រយុទ្ធសម្រាប់</i>
<i>ប្រភេទដែលគួរស្លាប់សម្រាប់។</i>

385
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
- តើអ្នកបានឃើញការមកដល់ទេ?

386
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- ទេ។

387
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- តើអ្នកពិតជាអាចឃើញអ្វី?

388
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- រូបភាព។

389
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
បំណែកពិត។

390
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
ដូចជាបំណែកនៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូប។

391
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
- តើ​ខ្ញុំ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណែក​ទាំង​នោះ​?

392
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
- បាទ។
អ្នកគឺជា។

393
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកឈរ

394
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
នៅលើស្មារបស់ Gaya ពាក់
រ៉ូបក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

395
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកឆ្កួត។

396
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់ពាក់អាវ។

397
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
មើល។

398
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
នៅពេលដែលយើងនៅទីនោះ។

399
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
អ្នកត្រូវជិះព្យុះ
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

400
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
សម្រាប់អ្នក។

401
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- ខ្ញុំដឹង។

402
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នា។

403
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
នៅទីនេះ។

404
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

405
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
- ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

406
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
- សន្យាបានទេ?

407
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- ខ្ញុំសន្យា។

408
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[ខ្យល់បក់

409
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
- នាងនឹងធ្វើវា។

410
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- ធ្វើអី?

411
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- ឈ្នះកន្លែងមួយ។

412
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- ដូច្នេះ?

413
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
- ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់នាង។

414
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

415
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
ទៅទៀត។

416
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
នេប

417
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
នេប តើអ្នកបានឃើញអ្វីទៀត?

418
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

419
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
- <i>ខ្ញុំបានឃើញអាណានៅក្នុងការប្រណាំង</i>
<i>ដេញតាមព្យុះ</i>

420
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
<i>ព្យាយាមបំពេញការសន្យារបស់នាង</i>
<i>និងសងសឹកឪពុករបស់នាង។</i>

421
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
-នេប!

422
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
នេប!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

423
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
មក​ប្រុស!

424
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- <i>ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ នាងបានដួល។</i>

425
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
- ចូលទៅខាងក្នុង។
មក!

426
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
- <i>The Baroness បានត្រឡប់មកវិញ</i>
ដូចនាងបាននិយាយថា នាងនឹង</i>

427
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
<i>ព្យាយាមដោះស្រាយ</i>
<i>ពិន្ទុចាស់របស់ពួកគេ។</i>

428
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
<i>នាងលាក់អាថ៌កំបាំងដ៏ខ្មៅងងឹត</i>
<i>នៅពីក្រោយវ៉ែនតាទាំងនោះ។</i>

429
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
<i>ជីតាមិនទុកចិត្តនាងទេ។</i>

430
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
- ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់
នៅលើកោះតូចមួយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។

431
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
- ហើយអ្នកនៅតែមាន
បញ្ហាអាកប្បកិរិយា។

432
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
- មនុស្សមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ។

433
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- ស្ថាបនិកកំពុងស្វែងរក
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកមាន។

434
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញ
អ្នកមិនប្រើវាទេ។

435
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- ក្មេងប្រុសមិនចង់ជិះទេ។

436
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
- ប៉ុន្តែមិត្តរបស់គាត់ធ្វើ។

437
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
ហើយនាងបានយកខ្ញុំឡើងលើវា។

438
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
- ចចកមានសិទ្ធិ
ទៅចៀម។

439
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
- ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ។

440
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
- ហើយគាត់ក៏មិនអាចដែរ។

441
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកសួរ
មិនអាចធ្វើបានទេ Baroness។

442
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
- អញ្ចឹងតោះផ្តល់ឱកាស
ដើម្បីឱ្យជោគវាសនាធ្វើអន្តរាគមន៍។

443
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
- នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

444
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
ដើម្បីជិះសម្រាប់ស្ថាបនិក?
ពួកគេមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេហាក់ដូចជា។

445
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
ពួកគេបានរើសចេញ
កោះបន្ទាប់ពីកោះ,

446
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
លេបត្របាក់ទឹកដី

447
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
ដោយសារតែពួកគេកាន់តែចាស់
លឿនជាងអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

448
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- បុរសចំណាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
អ្នកកំពុងបាត់ចំនុច។

449
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
វានិយាយអំពីក្មេងប្រុស
ដែលចង់ដើរតាមក្មេងស្រី។

450
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

451
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
លើសពីនេះទៀតអ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក។
មិត្តចាស់។

452
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
ការឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំ
គឺល្អសម្រាប់មួយឆ្នាំ។

453
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
មនុស្សល្អ។
កោះ Fig ត្រូវការជើងឯក។

454
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
ប៉ុន្តែខ្ញុំរំពឹងច្រើនពីអ្នក។

455
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- <i>សមុទ្រគ្មានដី,</i>

456
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
<i>ការប្រណាំងស្លាប់របស់ស្ថាបនិក</i>

457
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
<i>បានចាកចេញពីអ្នកកោះរាប់មិនអស់</i>
<i>គ្មានផ្ទះ។</i>

458
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
<i>ថ្កោលទោសចំពោះសេចក្ដីមេត្តាករុណា</i>
<i>សមុទ្រជ្រៅ</i>

459
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
<i>គ្មានដី គ្មានទីជម្រក។</i>

460
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
<i>ជំនាន់ដែលកើតនៅលើទូក</i>
<i>កើនឡើងដោយរលក។</i>

461
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
<i>មិនដែលដឹងពីអារម្មណ៍</i>
<i>ដីរឹង។</i>

462
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
<i>ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ពួកគេ Hammerhead ។</i>

463
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
- តើបៃតងទាំងនេះជាអ្វី
នៅលើថ្មទាំងនោះ?

464
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
- កោះហៅពួកគេថាដើមឈើ។

465
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ?

466
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
- មានតែស្ថាបនិកទេដែលដឹងមូលហេតុ។

467
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- ស្ត្រី។

468
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
ពួកគេសួរសំណួរពិបាក។

469
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
កូនប្រុសខ្ញុំក៏ឆ្លងទឹកដែរ។

470
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
<i>សូមចំណាំផងដែរ</i>

471
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
ថាកោះ 
<i>បានជួបយ៉ាងជិតស្និទ្ធ</i>

472
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
<i>ជាមួយនឹងព្យុះកាលពីដើមខែនេះ</i>

473
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
<i>និងអ្នកស្រុករបស់ពួកគេ</i>
<i>ដាក់សេចក្តីជំនឿទាំងអស់</i>

474
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
<i>នៅក្នុងជើងឯកដែលបានជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ</i>

475
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
<i>តំណាងឱ្យក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ</i>
<i>ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ</i>

476
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
<i>នៅក្នុងវដ្តខាងមុខ។</i>

477
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
<i>នៅក្នុងព័ត៌មានការប្រណាំង យើងរំភើប</i>
<i>ដើម្បីប្រកាសថាកោះបី</i>

478
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
<i>ត្រូវបានជ្រើសរើស</i>
<i>សម្រាប់វដ្តបន្ទាប់។</i>

479
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
<i>សូមអបអរសាទរកោះត្រល់</i>
<i>នៃ Crater, Rose</i>

480
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
<i>និងត្រលប់មកវិញ...</i>

481
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- ឱ្យខ្ញុំ ១០ ។

482
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
<i>... បន្ទាប់ពីការហាមឃាត់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ</i>

483
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
<i>កោះ Fig ដ៏តូច។</i>

484
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
<i>ពីព័ត៌មានទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុ...</i>

485
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
- អ្នកនឹងត្រូវមើល
សម្រាប់ផ្នែកខាងស្តាំនេះ។

486
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
វាមិនត្រង់ទេ។
ដូចដែលវាគួរតែជា,

487
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
ប៉ុន្តែកុំសម្របសម្រួល
ខ្នងរបស់អ្នកច្រើនពេក។

488
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
ប្រើជង្គង់របស់អ្នក។

489
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
- <i>បានហើយ</i>
<i>ដប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីកោះហ្វីក</i>

490
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
<i>ចុងក្រោយមានគូប្រជែង</i>
<i>នៅក្នុងការប្រណាំង។</i>

491
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
<i>ត្រូវតែសង្ឃឹម</i>
<i>ពួកគេបានរៀនមេរៀនរបស់ពួកគេ</i>

492
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
<i>ហើយថាគ្មានការក្បត់ទេ</i>

493
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
<i>នឹងត្រូវបានបង្ហាញ</i>
<i>ពេលនេះ។</i>

494
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- ព្យុះបានយកម្តាយរបស់អ្នក។

495
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
វាបានយកឪពុករបស់ខ្ញុំ។

496
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
តើមានអ្នកកោះប៉ុន្មាន
តើវាយកទេ?

497
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងយល់
ការពិត, នេប

498
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
ខ្ញុំត្រូវតែ។

499
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
- <i>ខ្ញុំដឹងថាអាណាចង់បាន</i>
<i>ដើម្បីទម្លុះខ្យល់ព្យុះ</i>

500
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងដែរ</i>
<i>វាជាបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត។</i>

501
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
<i>ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរនាង</i>
<i>ការពារនាង</i>

502
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
<i>ហើយយកកន្លែងរបស់នាងនៅក្នុងការស្លាប់។</i>

503
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
- អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីច្បាប់។

504
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
អ្នកជិះពីរនាក់ក្នុងមួយកោះ
ជើងពីរនៅក្នុងវដ្ត។

505
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
ក្រុមដែលមានពិន្ទុច្រើនជាងគេ
ឈ្នះកន្លែងនៅខាងក្នុងជញ្ជាំង

506
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
សម្រាប់កោះកំណើតរបស់ពួកគេ។

507
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
អ្នកបញ្ចប់ចុងក្រោយ,
និងប្រជាជនមកពីកោះរបស់អ្នក។

508
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
នឹងត្រូវបោះចោលទៅសមុទ្របើកចំហ។

509
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់
ស្ថិតនៅចន្លោះរូបចម្លាក់បុរាណ

510
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
នៅខាងក្រៅច្រកទ្វារទីក្រុង។

511
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
វគ្គសិក្សាកំពុងដំណើរការ
ប្រឡាយធម្មជាតិ

512
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
គ្រប់ផ្លូវចេញទៅគែម
នៃ Storm Horizon

513
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
ដោយ Neptune's Rock ។

514
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
នោះគឺជាចំណុចកណ្តាលរបស់អ្នក។

515
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
លើសពីចំណុចនេះ,
ត្រីវិស័យរបស់អ្នកនឹងគ្មានប្រយោជន៍

516
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
ហើយអ្នកនឹងប្រយុទ្ធនឹងនិចលភាព
មិនដូចអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍។

517
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
ដូច្នេះរឿងចុងក្រោយដែលអ្នកចង់បាន
នឹងត្រូវអូសចូលទៅក្នុងព្យុះ

518
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់,
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់,

519
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
គ្មាននរណាម្នាក់រួចផុតពីព្យុះនោះទេ។

520
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- ឃើញហើយមែនទេ?

521
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- វាមិនមែនជាការឈ្នះ,

522
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
វានិយាយអំពីការរស់រានមានជីវិត។

523
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- លុតជង្គង់។

524
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- តើអ្នកនាំមនុស្សអ្វីមក?

525
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
- គាត់គឺជាអ្នកជិះសេះដ៏សាហាវបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ហ្វឹកហាត់។

526
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- អ្នកបម្រើមកពីណា?

527
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- និយាយ។

528
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
- កោះ Bacchus ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

529
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
- ពួក​អ្នក​មិន​ជឿ​នៅ​ទីនោះ​នៅ​តែ​កាន់​
ជឿលើហ្កាយ៉ាមែនទេ?

530
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
- ចៅអធិការបានសន្យា
នាងនឹងជួយសង្គ្រោះយើង។

531
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យុះបានមក ហើយ...

532
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- ប្រាប់ខ្ញុំ។

533
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- ព្យុះ, កំហឹងរបស់ហ្គាយ៉ា,

534
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
បានទាញព្រលឹងរបស់ពួកគេ។
ទៅបាតសមុទ្រ។

535
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
- ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថា Gaya មិនដែលរក្សាទុកទេ។

536
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
នាងគ្រាន់តែដាក់ទោស។

537
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- ខ្ញុំនឹងលង់ទឹក។
អ្នកជឿមិនជឿ

538
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
ដូចជាព្យុះនោះបានធ្វើ
ដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

539
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
- <i>ក្បាលគ្រាប់បែក</i>
<i>អ្នកឃ្លាំមើល និងឃាតកររបស់ Tarus ។</i>

540
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
- ក្រោកឡើង។

541
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
ជាមួយអ្នកជិះកង់របស់ Baroness

542
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
នៅលើកោះ Fig ។

543
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
ហើយអស់អ្នកដែលបម្រើខ្ញុំ
ខាងលើទាំងអស់ត្រូវតែតែងតែ ...

544
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- ការពារព្យុះជានិច្ច។

545
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
- ទេខ្ញុំមិនស្តាប់ទេអាណា។

546
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
- មើល យើងធ្វើឥឡូវនេះ។

547
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
យើង - យើងឆ្លងកាត់ព្យុះ

548
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
និងគ្មានអ្នកកោះ
នឹងត្រូវប្រណាំងម្តងទៀត។

549
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- អ្នក...

550
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកនៅទីនោះបានទេ។

551
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
- ខ្ញុំមិនត្រូវការការការពាររបស់អ្នកទេ។

552
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
ការមើលឃើញដែលធ្វើអោយអ្នក...

553
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
មិនធានាលទ្ធផល។

554
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹម។

555
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
- ដូច្នេះអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំ
ឬអ្នកនឹងមិនសប្បាយទេ?

556
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
ដូចជាខ្ញុំមានឱកាស។

557
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
-សន្យា?

558
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- ខ្ញុំសន្យា។

559
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
- មិនមានការធានាទេ។

560
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
មិនមែនក្នុងជីវិត មិនមែនស្នេហាទេ។

561
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បាន​វា​
វិធីផ្សេងទៀត។

562
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
- <i>ការសន្យាត្រូវបានធ្វើឡើង។</i>
<i>ការសន្យាត្រូវតែរក្សា។</i>

563
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
- <i>ប្រាំ</i>
បួន, បី, ពីរ, មួយ។

564
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
<i>ហើយពួកគេបិទ។</i>

565
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
<i>វា​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ឈ្លានពាន</i>
<i>សម្រាប់អ្នកជិះលើកោះហ្វីក</i>

566
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
<i>ដូចដែលពួកគេភ្លាមៗ</i>
<i>នាំមុខ។</i>

567
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
<i>ពួកគេហាក់ដូចជាដឹងច្បាស់</i>
<i>ថានេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់ពួកគេ</i>

568
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
<i>ដើម្បីគ្រប់គ្រងអនាគតរបស់ពួកគេ</i>
<i>និងធ្វើការកែប្រែ</i>

569
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
<i>សម្រាប់កោះរបស់គេ</i>
<i>អតីតកាលដ៏ចម្រូងចម្រាស។</i>

570
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
<i>ពីខាងក្រៅ</i>
<i>អ្នកជិះ Viking</i>

571
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
<i>បង្កើនល្បឿន</i>
<i>ដើម្បីយកឈ្នះទីតាំង។</i>

572
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
<i>អ្នកជិះពី Crater កាត់</i>
<i>ពីខាងក្រៅ</i>

573
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
<i>ប្រយុទ្ធនឹងនិចលភាពដូចដែលពួកគេ</i>
<i>ចូលទៅជិតថ្មរបស់ភពណិបទូន</i>

574
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
<i>និងរៀបចំទៅកាន់វគ្គចុងក្រោយ</i>

575
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
<i>ជាមួយ Fig Island</i>
<i>នៅតែនាំមុខ។</i>

576
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
<i>នាងនៅលើកន្ទុយ!</i>

577
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
<i>អំណាចនៃរន្ទះ</i>
<i>កាត់ Crater rider នៅពាក់កណ្តាល</i>

578
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
<i>ផ្លុំបំណែក</i>
<i>នៃការបាញ់ប្រហារ</i>

579
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
<i>ស្ទើរតែនឹក</i>
<i>អ្នកជិះពីរូប។</i>

580
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
<i>អូ ទេ អ្នករត់ខាងមុខ</i>
<i>ពីកោះ Fig បំបែកចេញ។</i>

581
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
<i>នាងកំពុងរលុង។</i>

582
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
<i>ដូចដែលយើងធ្វើសាក្សីប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញ</i>

583
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
<i>អ្នកជិះលើកោះ Fig កំពុងធ្វើដំណើរទៅ</i>
<i>ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់ជាក់លាក់។</i>

584
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
<i>អ្នកជិះ Argos គឺក្តៅនៅលើកន្ទុយរបស់នាង។</i>

585
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
<i>ឥរិយាបថនេះ</i>
<i>នឹងមិនត្រូវបានអត់ឱនទេ។</i>

586
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
<i>អ្នកជិះឧទ្ទាមទាំងអស់</i>
<i>ត្រូវតែបញ្ឈប់។</i>

587
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
<i>ការ​ញុះញង់​ដ៏​សាហាវ​ទាំងនេះ</i>
<i>ត្រូវតែទទួលទោស!</i>

588
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
<i>ការដាក់ទណ្ឌកម្មរហ័ស</i>
<i>សម្រាប់អ្នកជិះឧទ្ទាម Fig</i>

589
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
<i>ដោយអ្នកការពារព្យុះ។</i>

590
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
<i>តាមក្រឹត្យរបស់ Argos</i>
<i>គ្មាននរណាម្នាក់រួចជីវិតពីព្យុះនោះទេ។</i>

591
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
<i>អ្នកជិះព្យុះទីពីរ</i>
<i>ពី Crater ឈ្នះមួយនេះ</i>

592
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
<i>សម្រាប់កោះកំណើតរបស់គាត់</i>

593
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
<i>បង្កើនក្តីសង្ឃឹម</i>
<i>សម្រាប់អ្នកស្រុក Argos របស់ពួកគេ</i>

594
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
<i>នៅក្នុងជើងទីពីរនៃវដ្ត។</i>

595
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
<i>ប៉ុន្តែរឿងពិត</i>
<i>នៃថ្ងៃគឺកោះ Fig,</i>

596
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
<i>អ្នកដែលទំនងបំផុត</i>
<i>ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍</i>

597
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
<i>ធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្របើកចំហ។</i>

598
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- <i>កំហុស។</i>

599
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
<i>បន្ទប់ពន្ធនាគារខាងក្នុង។</i>

600
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
<i>ការមើលឃើញព្រិលៗជាមួយនឹងការចងចាំ។</i>

601
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
<i>លែងមានអារម្មណ៍ពិតទៀតហើយ។</i>

602
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
<i>តាមក្រឹត្យរបស់ Argos</i>

603
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
<i>គ្មាននរណាម្នាក់រួចជីវិតពីព្យុះនោះទេ។</i>

604
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
-ធ្លាប់ស្គាល់ប្រុសដូចបង

605
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
អ្នកកោះដែលចង់ធ្វើអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីសង្គ្រោះទឹកដីរបស់គាត់។

606
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
ជំរុញខ្លួនឯងឱ្យឈ្នះ,
មិនថាតម្លៃយ៉ាងណា

607
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
ទោះបីជាវាមានន័យក៏ដោយ។
ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈ្នះ។

608
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
ខ្ញុំបានពាក់មួកនោះហើយកូន។

609
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
ខ្ញុំបានជិះទៅកាន់ Tarus ម្តង។

610
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
- ចុះមនុស្សទាំងអស់គ្នា
ពីកោះ?

611
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
មនុស្សដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ។

612
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- ពួកគេមិនដែលត្រូវការការសន្សំទេ។

613
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
The Baroness ចង់ជួបអ្នក។

614
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
- តើខ្នងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?

615
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
- វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

616
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- បាទវានឹង។

617
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
- ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
យកកោះរបស់យើង។

618
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
អ្នកនៅតែគិតរឿងនេះ
អំពីកោះរបស់អ្នក?

619
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក។
ភាព​ស្រពិចស្រពិល;

620
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
វាមិនមែនទេ។

621
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
អ្នកឃើញទេ នេប
ជាច្រើនឆ្នាំមុន

622
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
បន្ទាប់ពីពិភពលោករបស់យើងបានលង់ទឹក

623
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
សមាជិកនៃប្រតិបត្តិការ Titan

624
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ភាពមិនធម្មតានេះ។
ដែលយើងហៅថាពិភពលោករបស់យើង។

625
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
បេសកកម្មរបស់យើង។
គឺដើម្បីរុករកមហាសមុទ្រ

626
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
ហើយស្វែងរកក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជីវិត។

627
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
យើងបានរកឃើញប្រជុំកោះមួយ។
ជាមួយនឹងកោះរាប់រយ

628
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
នោះបានរត់គេចខ្លួនដោយរបៀបណា
ការបំផ្លិចបំផ្លាញពិភពលោកនេះ។

629
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
អ្នកកោះដែលយើងបានរកឃើញនៅទីនោះ
ជឿថាពួកគេត្រូវបានការពារ

630
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
ដោយ​ព្រះ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Gaya ។

631
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
ហើយអ្នកកោះបានការពារ

632
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
អ្វីដែលពួកគេបានជឿ
ដើម្បីក្លាយជាឈាមរបស់ Gaya ។

633
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
យើងបានហៅវាថាធាតុ។

634
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
ការហៅនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។

635
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
ដូច្នេះហើយយើងបានបង្កើត Argos ។

636
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Tarus បានយកបច្ចេកវិទ្យា

637
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
បានរចនាឡើងដើម្បីការពារ
បរិស្ថានជិតផុតពូជ,

638
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
ប៉ុន្តែ ជំនួសមកវិញ
ដើម្បី​ចាប់​យក​មួយ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​។

639
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
ជាយុទ្ធនាការរបស់យើង។
នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​លើ

640
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
កោះទាំងនោះត្រូវបានបំផ្លាញ
និង​បាន​បង្ហូរ​ធាតុ​របស់​ពួក​គេ​

641
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
រហូតដល់យើងម្នាក់
ទីបំផុតមានកម្លាំង

642
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
ដើម្បីដើរឆ្ងាយ។

643
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
យើងបានស្គាល់គាត់ថា Sykeus ។

644
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
គាត់បានព្យាយាមបញ្ចប់វា។

645
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល គាត់​បាន​បរាជ័យ។

646
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
និរទេសខ្លួន
ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចរកឃើញគាត់

647
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
ហើយចាប់ផ្តើមចាស់ម្តងទៀត។

648
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
ឥឡូវនេះ ជីតារបស់អ្នក
គាត់ដឹងរឿងទាំងអស់។

649
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
កម្លាំងជំរុញរបស់គាត់។
ដើម្បីការពារអ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។

650
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
ទៅផ្ទះ,
ដាក់អតីតកាលនៅពីក្រោយអ្នក

651
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
ហើយទទួលយកជោគវាសនារបស់អ្នក។

652
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
អ្នកមានសន្យានឹងបំពេញ។

653
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
<i>ផ្លេកបន្ទោរ</i>

654
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
<i>បានបំផ្លាញ</i>
<i>គ្រួសារនៅលើកំពូលភ្នំ</i>

655
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
<i>នៃកោះកាហ្សាន</i>

656
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
<i>ជាមួយចំនួនពិតប្រាកដ</i>
<i>ចំនួនអ្នកស្លាប់និងរបួសនៅតែមិនស្គាល់។</i>

657
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
<i>នៅក្នុងព័ត៌មានការប្រណាំង</i>
<i>យើងបានទទួលការបញ្ជាក់</i>

658
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
<i>អ្នកជិះដែលនៅរស់រានមានជីវិត</i>
<i>ពីកោះហ្វីក</i>

659
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
<i>ស្ថិតនៅលើផ្លូវ</i>
<i>ដើម្បីសង្គ្រោះពេញលេញ</i>

660
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
<i>ហើយរំពឹងថានឹងត្រលប់មកវិញ</i>

661
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
<i>សម្រាប់វិនាទីខាងមុខ</i>
<i>និងការប្រណាំងចុងក្រោយនៃវដ្ត</i>

662
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
<i>ជាមួយនឹងជោគវាសនានៃកោះរបស់គាត់</i>

663
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
<i>ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​សម្រាក​រាង​ការ៉េ</i>
<i>នៅលើស្មារបស់គាត់។</i>

664
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
- វាគ្រាន់តែជារឿងមួយ
មែនអត់?

665
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Baroness បានប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកជានរណា, Sykeus ។

666
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
អំពីពិភពលោកនេះ។

667
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
ហើយអ្នកបានកុហក។

668
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- សម្រាប់ការការពារ។

669
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- ការពារខ្ញុំពីអ្វី?

670
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- ស្ថាបនិក។

671
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
ការពិតជំនួស?

672
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
- វាមិនសំខាន់ទេ។
តើយើងមកពីណា។

673
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
នៅទីបញ្ចប់
យើងជាអ្នកកោះ

674
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
ក្លែងបន្លំដោយសមុទ្រ។

675
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
នោះហើយជាទាំងអស់។
យើងត្រូវតែដឹង។

676
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
រហូតដល់ទីបញ្ចប់
នៃពិភពលោកនិងត្រឡប់មកវិញ។

677
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
- <i>Dida ព្យាយាម</i>
ដើម្បីឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ,

678
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
<i>ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់មិនតឹងរ៉ឹងទេ។</i>

679
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
<i>ពួកគេភ័យខ្លាច។</i>

680
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
<i>ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាចទេ</i>
<i>វា​ជា​អ្វី​មួយ​ទៀត​។</i>

681
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
<i>អ្វីមួយដែលគាត់នឹងមិននិយាយ</i>
<i>អ្វីមួយដែលគាត់បានដឹង។</i>

682
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
<i>ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។</i>

683
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
<i>មិនមែនឥឡូវនេះទេ។</i>

684
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
<i>មិនមែនពេលព្យុះ</i>ទេ។
<i>កំពុងហៅឈ្មោះខ្ញុំ។</i>

685
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
- នេប​និយាយ​បន្ត
មាន Titan

686
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
រស់នៅក្នុងដើមឈើនេះ។

687
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- បាទ ទីតានចុងក្រោយ។

688
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
ស៊ីកេស។

689
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
ខ្ញុំបានដាំដើមឈើនេះ។
ថ្ងៃដែលនេបបានកើត។

690
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
ដូច្នេះពួកគេមានចំណងពិសេស។

691
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា។

692
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
ថ្ងៃដែលម្តាយអ្នកស្លាប់
ផ្នែករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

693
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
- តើអ្នកដឹងអំពី
រឿងរបស់ឌីដា?

694
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- មួយណា?

695
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
ជីតារបស់អ្នក។
មានរឿងជាច្រើន,

696
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
ហើយវាទាំងអស់អំពីបុរស

697
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
អ្នកណាមិនអាច
ដើម្បីបោះបង់ចោលអតីតកាលរបស់គាត់។

698
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
- ដូច្នេះអ្នកមិនជឿគាត់ទេ?

699
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
- ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
ដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាមរបស់គាត់។

700
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។
នៅពេលដែលព្យុះបានមក

701
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
គាត់ធ្លាប់បាត់ខ្លួន
ចូលទៅក្នុងពេលយប់។

702
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីមូលហេតុទេ។

703
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
ពេលខ្ញុំចាស់ទៅ

704
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំ
របៀបចាប់យករន្ទះ,

705
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
របៀបក្លាយជាផ្នែកមួយនៃព្យុះ។

706
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
- ផ្នែកនៃព្យុះ?

707
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- បាទ។

708
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
ឌីដា ធ្លាប់និយាយ
ថាខ្យល់ព្យុះ

709
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
អាចដឹកជញ្ជូនអ្នក។
ទៅម្ខាងទៀត។

710
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
នៅកណ្តាលព្យុះ

711
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
គឺជាអ្វីដែលអ្នកក្មេងៗហៅ
ក្បាច់រាំ។

712
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
គាត់បានបង្ហាត់ខ្ញុំឱ្យចាប់វា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

713
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
Hammerhead បានធ្វើ។

714
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
ហើយវាបានអូសគាត់
តាមរយៈព្យុះ។

715
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ ប៉ា។

716
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
- វិទ្យុមិនដែលនិយាយ
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការប្រណាំង។

717
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
- មានរឿងជាច្រើន។
អំពីការប្រណាំង

718
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
ដែលវិទ្យុមិននិយាយ។

719
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
សង្រ្គាមនោះឌីដានិយាយអំពី
វាមិនដែលសង្រ្គាមរបស់គាត់ទេ។

720
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
នេះគឺជាសង្គ្រាមរបស់យើង។

721
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- ដល់ពេលហើយ។

722
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។

723
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
- យើងត្រូវបោះចោល
នៃជីវិតដែលអ្នកបានគ្រោងទុក

724
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
ដើម្បីទទួលយក
ជីវិតដែលរង់ចាំ។

725
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
នៅក្នុងពិភពលោកចាស់,
ពួកគេមានពាក្យមួយថា

726
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor fati" ។

727
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
ប្រសិនបើវាសនារបស់អ្នក។
ហួសពីព្យុះ

728
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
អ្នកនឹងត្រូវការ
ឧបករណ៍ជាក់លាក់មួយ។

729
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
ដើម្បីជួយអ្នកបំបែក។

730
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
វាត្រូវបានលាក់ទុក
នៅក្នុងប្រាសាទនៃស្ថាបនិក,

731
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
ហើយជាការពិត
នៃអ្នកជានរណា។

732
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
- <i>អស់ជាច្រើនឆ្នាំ</i>
<i>ឌីដាកាន់កូនសោ</i>

733
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
<i>លាក់វា ខ្លាចវា។</i>

734
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
<i>ឥឡូវ គាត់បានបញ្ជូនវាមកខ្ញុំ។</i>

735
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
<i>មិនមែនជាបន្ទុក មិនមែនជាបណ្តាសា។</i>
<i>ជាជម្រើស។</i>

736
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
<i>គាត់បានលាក់ខ្លួនហើយ</i>
<i>ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ</i>

737
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅលើកោះ Rosehips?

738
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- សូមអបអរសាទរព្រះអម្ចាស់ Tarus ។

739
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ថា​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​របស់​អ្នក​ទេ។
បានទៅដល់ឆ្ងាយនោះ។

740
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
ផលិតកម្មដំណាំ
នៅលើកោះក្រហម

741
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
ត្រូវបានធ្លាក់ចុះ
បីឆ្នាំជាប់គ្នា។

742
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
ចារកម្មរបស់អ្នក។
មិនបានប្រាប់អ្នកថា?

743
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការធានា
មុខវិជ្ជារបស់យើងត្រូវបានផ្តល់អាហារយ៉ាងល្អ។

744
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
ភាពអត់ឃ្លានជំរុញឱ្យមានបដិវត្តន៍។

745
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
- យើងមិនចង់នោះទេ។

746
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
តើមានសកម្មភាពអ្វីខ្លះ?

747
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។
ពួកគេបង្កើនផលិតកម្ម

748
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
ឬពួកវាក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជញ្ជាំងរបស់យើង។

749
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- កុំយកខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

750
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
រាល់ពាក្យខ្សឹបខ្សៀវ
តែងតែរកផ្លូវត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

751
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
- <i>នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាគន្លឹះទេ</i>
<i>វាជាត្រីវិស័យ។</i>

752
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
<i>វត្ថុបុរាណពីពិភពលោកចាស់</i>
<i>ណែនាំខ្ញុំទៅកន្លែងតែមួយ</i>

753
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
<i>ស្ថាបនិកមិនដែលចង់បាន</i>
<i>នរណាម្នាក់ដែលត្រូវស្វែងរក។</i>

754
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
<i>ចម្លើយត្រូវបានលាក់</i>
<i>នៅក្នុងប្រាសាទរបស់ពួកគេ។</i>

755
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
<i>យាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង បិទជិត។</i>

756
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
<i>ប៉ុន្តែឥឡូវនេះផ្លូវគឺច្បាស់</i>
<i>ហើយខ្ញុំនឹងចូលទៅ។</i>

757
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
- គាត់បានធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។
ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

758
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
ទ្រង់បានកំណត់អស់កល្បជានិច្ច
នៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្ស,

759
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចយល់បាន។

760
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
អ្វីដែលព្រះបានធ្វើ
ពីដើមដល់ចប់។

761
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំទេ?

762
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
-ខ្ញុំ...

763
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
ទូលបង្គំ... ទូលបង្គំមិនខ្លាចព្រះអង្គទេ។

764
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- ល្អ។

765
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវខ្លាចនៅទីនេះទេ។

766
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
ខ្ញុំបានស្គាល់ឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

767
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
គាត់បានបម្រើខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
ជាច្រើនទសវត្សរ៍

768
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
ស្វែងរកសត្រូវដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

769
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
- ដូច្នេះវាគឺនៅទីនោះ
ថាឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់សម្រាប់អ្នក។

770
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
- អូ អត់ទេ អត់ទេ។

771
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
គាត់លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីអ្នក...

772
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
ដើម្បីនាំអ្នកទៅ Argos,
ដើម្បីជីវិតកាន់តែប្រសើរ។

773
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
ដល់ខ្ញុំ។

774
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក?

775
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
រក្សាភ្នែកឱ្យជិត
នៅលើអ្នកជិះ Fig នោះ។

776
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
- ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់
ព្យុះ Horizon ។

777
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
- កូនគួរសម្រាក

778
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
- Hammerhead បានធ្វើវា
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

779
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- គាត់មិនមែនជាអ្នកណាដែលអ្នកគិតថាគាត់ជា។

780
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
- ខ្ញុំបានឃើញគាត់ Larry ។

781
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
ខ្ញុំបានឃើញ Hammerhead ទៅ
តាមរយៈព្យុះ។

782
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
- គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ព្យុះទេ។

783
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
- គាត់បានធ្វើ។

784
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
តើគាត់ជានរណា?

785
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
- គាត់ជាខ្មោច
ពីអតីតកាលដ៏យូរ។

786
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
គ្រាប់ពូជមួយត្រូវបានដាំ
នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។

787
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកណាដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានឃើញ។

788
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីរៀនចាប់រន្ទះ។

789
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
មក។

790
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- អ្នក​កំពុង​ទប់​ចិត្ត​ខ្លាំង​ពេក។

791
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
កាន់តែលឿន!

792
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
- អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​រង្វង់​ធំ​ពេក​!

793
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
ល្បឿន!

794
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
កាន់តែលឿន!

795
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
ល្បឿន!

796
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
ល្បឿន!

797
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
កាន់តែលឿន!

798
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- ចិត្តរបស់អ្នកលោតខ្លាំងពេក។

799
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
នោះគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។
លេងល្បិចលើអ្នក។

800
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
អ្នកត្រូវតែបំបាត់ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។

801
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
អ្នកត្រូវតែជឿវា,
ដើម្បីឱ្យវានាំអ្នក។

802
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
និងហ្វ្រាំងតែមួយគត់
អ្នកត្រូវទាញ

803
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
គឺមួយ។
នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។

804
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
យើងរួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃ។
ឥឡូវនេះ ជួសជុលខ្នងរបស់អ្នក។

805
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
អ្នកមើលទៅអាក្រក់ណាស់កូន។

806
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
- <i>តើវាពិតទេ</i>
<i>អ្នកអាចមើលឃើញវាសនា?</i>

807
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
សម្រាក។

808
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
អ្នកអាចបញ្ចេញមតិ
ការឈឺចាប់របស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់។

809
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
ដូច្នេះអ្នកជិះ
សម្រាប់ស្ថាបនិក?

810
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
- ខ្ញុំជិះទៅកោះរបស់ខ្ញុំ
និងស្វែងរកការពិត។

811
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- ការពិតអ្វី?

812
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- ការពិត
ដែលខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនរណាម្នាក់។

813
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
ស្ត្រី?

814
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
-អឹម-ហ៊ឹម។

815
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
- អ្នកចង់ឈ្នះកន្លែងរបស់នាង
ហើយនាំនាងមកទីនេះ?

816
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
- មែនហើយ នាងនៅទីនេះហើយ។

817
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
នាងនៅក្នុងដើមឈើក្លែងក្លាយ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

818
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
- សុំទោស។

819
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅអ្នកឯកទេស
ដែលអាចជួយបាន។

820
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
- អ្វីដែលនាំអ្នក។
ទៅទីសក្ការៈនៃ Tarus?

821
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
-Neb ជាអ្នកជិះព្យុះ។

822
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

823
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
- គាត់មិនត្រូវការជំនួយរបស់យើងទេ។

824
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
គាត់គឺជាម្នាក់
ខ្ញុំបានព្រមានព្រះអម្ចាស់ Tarus ។

825
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
គាត់គឺជាម្នាក់
ដែលនឹងបំពានព្យុះ។

826
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- តើអ្នកជិះសម្រាប់អ្នកណា?

827
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
- ភាពក្លាហាន។

828
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
- តើនាងដឹងទេ?
ថាអ្នកនៅទីនេះ?

829
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
- នេះគឺជាកំហុសមួយ។
តោះទៅ។

830
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
- អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

831
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- <i>ក្បាលគ្រាប់បែកមិនដែលដើរលេងទេ។</i>

832
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
ហេ។

833
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
<i>ពួកគេស្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។</i>
<i>មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជូនគាត់។</i>

834
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
វាគឺជាអ្នក។

835
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
- អាចមានយ៉ាងងាយស្រួល
តើអ្នកនៅកន្លែងរបស់នាង។

836
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
-ហេតុអី?!

837
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
- តើអ្នកចង់សងសឹកទេ?

838
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
ធ្វើវានៅទីនោះនៅលើទឹក។

839
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
មិនមែននៅទីនេះទេ។
មិនមែនបែបនេះទេ។

840
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
នាងបាននាំការស្លាប់របស់នាង
លើខ្លួននាងផ្ទាល់។

841
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- ហេ!

842
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
ប្រាប់នាងថាម៉េច?!

843
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
- ព្រះអម្ចាស់ Tarus ។
ខ្ញុំបានស្បថចំពោះព្រះអម្ចាស់ Tarus

844
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
ដើម្បីការពារព្យុះជានិច្ច។

845
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
ការពារព្យុះជានិច្ច។

846
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើទឹក។

847
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
- តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

848
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។

849
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
- គាត់គ្រាន់តែ ...

850
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
... សាសនា Gaya គោរពបូជា។

851
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- ក្មេងស្រីឆ្កួត។

852
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
អ្នកស្គាល់ពាក្យនោះ។
ត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនេះ។

853
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
- នាងនិយាយការពិត

854
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
ទោះបីជាយើងមិនចង់ក៏ដោយ។
ដើម្បីស្តាប់វា។

855
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល Storm Rider
និយាយអំពីហ្គាយ៉ា។

856
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
- គាត់បាននិយាយអំពីពិធីបុរាណមួយ។

857
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

858
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
- ពិធីបុរាណ។

859
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
តើពិធីបុរាណបែបណា?

860
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
- មែនហើយ ពួកអាចារ្យទាំងនេះដាំដើមឈើ
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់កើត

861
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
ឬនៅពេលនរណាម្នាក់ស្លាប់។

862
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
គាត់គ្មានការគំរាមកំហែងទេ។
ជូនចំពោះអ្នក ព្រះអម្ចាស់ Tarus ។

863
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
គាត់ជឿជាក់លើស្នេហាដែលបាត់បង់របស់គាត់។
រស់នៅក្នុងដើមឈើ,

864
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
ហើយថា Titan លាក់ខ្លួន
នៅលើកោះ។

865
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
- ទីតាន?

866
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
- គាត់គ្មានន័យទេ។
នៅពេលដែលគាត់និយាយ។

867
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- តើ Titan អ្វី?

868
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
ប្រាប់ខ្ញុំ។

869
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
- ស៊ីកេស។

870
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
ឪពុករបស់អ្នកនឹងដូច្នេះ,
មោទនភាពណាស់។

871
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- <i>តើវាពិតទេ?</i>

872
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
<i>នោះអ្នកអាចឃើញវាសនា?</i>

873
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
- <i>ប្រសិនបើ Baroness ជាអ្វី</i>
<i>ប្រាប់ខ្ញុំថាជាការពិត</i>

874
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យបានល្អ</i>
<i>តាមការសន្យារបស់ខ្ញុំ។</i>

875
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
<i>Amor fati។</i>

876
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
- ឡារី។

877
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
ខ្ញុំមានគម្រោងមួយ
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

878
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
<i>ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់</i>

879
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
<i>ពីជញ្ជាំងនៃ Argos,</i>

880
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
<i>នេះជាលើកទីពីរ</i>
<i>និងការប្រណាំងចុងក្រោយនៃវដ្ត។</i>

881
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
<i>ទីមួយ</i>
<i>សោកនាដកម្មអាក្រក់</i>

882
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
<i>សម្រាប់អ្នកជិះកង់ Baroness ម្នាក់</i>

883
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
<i>បង្កើតកោះហ្វីក</i>
<i>ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់អ្នករស់នៅ Argos</i>

884
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
<i>នៅលើ Storm Rider ដែលនៅសេសសល់របស់ពួកគេ។</i>

885
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
<i>សមុទ្រដ៏ច្របូកច្របល់</i>
<i>នៅពេលខ្យល់បក់មកលើផ្ទៃ</i>

886
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
<i>ជុំវិញថ្មរបស់ភពណិបទូន</i>
<i>បច្ចុប្បន្ននៅ 15 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង</i>

887
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
<i>ដូចដែល Storm Riders តម្រឹម</i>
<i>នៅជិត</i>

888
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
<i>កំពុងរង់ចាំការរាប់ថយក្រោយ។</i>

889
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
<i>នេះគឺជាការប្រណាំងអូស</i>
<i>ពីចំណុចចាប់ផ្តើម</i>

890
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
<i>ទៅ រ៉ុក ណិបទូន</i>
<i>ហើយត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។</i>

891
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
<i>អ្នកឈ្នះឈ្នះកន្លែងមួយនៅលើ Argos។</i>

892
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
<i>អ្នកចាញ់ត្រូវបានដេញចេញ</i>
<i>ទៅសមុទ្របើកចំហ។</i>

893
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
<i>ប្រាំ, បួន, បី, ពីរ, មួយ។</i>

894
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
<i>ហើយពួកគេបិទ។</i>

895
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
<i>ក្បាលគ្រាប់បែក</i>
<i>ចូលទៅក្នុង Fig Island's rider</i>

896
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
<i>ស្ទើរតែចំអកគាត់</i>
<i>ផ្ញើសារច្បាស់លាស់</i>

897
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
<i>និងមួយ</i>
<i>វាហាក់ដូចជាផ្ទាល់ខ្លួន។</i>

898
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
<i>The Storm Riders</i>
<i>កំពុងខិតទៅជិត Neptune's Rock។</i>

899
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
<i>អ្នកជិះលើកោះហ្វីក</i>
<i>នៅលំដាប់ទីពីរ</i>

900
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
<i>កាត់ផ្នែកខាងក្នុង</i>

901
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
<i>ឱបផ្លូវដែក</i>
<i>នៅពីក្រោយគាត់</i>

902
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
<i>ជាអ្នកជិះពី</i>
<i>Rose តស៊ូដើម្បីតំណែង</i>

903
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
<i>ខណៈពេលដែលអ្នកជិះ Argos</i>
<i>នៅតែនាំមុខគេ</i>

904
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
<i>ដូចដែលគាត់មានអំណាច</i>
<i>ឆ្ពោះទៅរកបន្ទាត់បញ្ចប់។</i>

905
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
<i>យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីច្បាប់ ប្រជាជន។</i>

906
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
<i>ប្រសិនបើអ្នកជិះរបស់ Argos ឈ្នះ</i>
<i>បន្ទាប់​មក​កោះ​ដទៃ​ទៀត​ត្រូវ​ចាញ់។</i>

907
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
<i>និងអ្នកជិះកង់របស់កោះហ្វីក</i>
<i>ចាប់រន្ទះ</i>

908
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
<i>ផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់គាត់។</i>

909
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
<i>គាត់ឆ្លងកាត់អ្នកជិះ Argos</i>
<i>និងនាំមុខ។</i>

910
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
<i>ធ្វើម៉េចទៅ!</i>

911
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
<i>អ្នកជិះកង់របស់កោះ Fig ឈានទៅមុខ</i>
<i>ឆ្ពោះទៅរកបន្ទាត់បញ្ចប់។</i>

912
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
<i>គាត់ជិះ</i>
<i>ដោយអំណាចនៃផ្គរលាន់។</i>

913
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
<i>ហើយគាត់ឈ្នះ រូបដែលឈ្នះ។</i>

914
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
<i>អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។</i>
<i>អ្នកណាគិត?</i>

915
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
<i>អ្នកជិះ Argos ចូលមកទីពីរ។</i>

916
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
<i>ការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យ</i>
<i>សម្រាប់អ្នកជិះ Fig</i>

917
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
ជាកោះកំណើតរបស់គាត់។
រីករាយក្នុងការប្រោសលោះ។

918
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
<i>ប៉ុន្តែ អ្នកជិះ Fig</i>
<i>ហាក់ដូចជាមិនឈប់ទេ។</i>

919
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
<i>គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងងាក។</i>

920
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
<i>តើ Storm Rider ធ្វើអ្វី?</i>

921
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
<i>គាត់ទទួលបាន</i>
<i>នៅលើវគ្គនៃការប៉ះទង្គិចគ្នា</i>

922
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
<i>ជាមួយអ្នកជិះ Argos ។</i>

923
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
<i>មនុស្ស ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ</i>
<i>អ្វីៗដូចនេះ។</i>

924
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
<i>វានឹងមិនអង្គុយល្អទេ</i>
<i>ជាមួយម្ចាស់ស្ថាបនិករបស់យើង។</i>

925
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
<i>ជម្លោះឈាមនេះ</i>
<i>ហៀបនឹងដោះស្រាយ។</i>

926
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
<i>សញ្ញានៃការផ្ទុះដ៏អាក្រក់មួយ</i>
<i>ចុងបញ្ចប់នៃអ្នកជិះកង់របស់កោះហ្វីក</i>

927
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
<i>និងក្តីសង្ឃឹមរបស់កោះមិនពិតរបស់គាត់</i>
<i>សម្រាប់លំនៅដ្ឋាន Argos ។</i>

928
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
<i>នៅក្នុងរបាយការណ៍ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់</i>
<i>សម្រាប់ជញ្ជាំង</i>

929
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
<i>ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ</i>
<i>អាកប្បកិរិយាមិនប្រុងប្រយ័ត្នបែបនេះ</i>

930
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
<i>បង្ហាញដោយ Storm Rider។</i>

931
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
<i>ច្រកទ្វារនៃ Argos</i>
<i>នឹងនៅតែបិទ</i>

932
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
<i>ទៅកោះ Fig,</i>
<i>ដូចដែលពួកគេគួរ។</i>

933
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
-Baronness តើអ្នកជាចុងក្រោយនៅពេលណា
នៅលើកោះ Fig?

934
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន។

935
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
- ហើយតើអ្នកបានឃើញអ្នកណា?

936
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- The Storm Riders
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសសម្រាប់វដ្តចុងក្រោយ។

937
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
- អ្នកណាទៀត?

938
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
ដើម្បីគិតថាខ្ញុំបានរកមើល
សម្រាប់ Sykeus ពេញមួយពេលនេះ

939
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំ
មុខរបស់ Argos

940
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
បានដឹងច្បាស់
ពេលនេះគាត់នៅទីណា។

941
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
អ្នកស្វែងរករបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់
នៅលើកោះ Fig,

942
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
ហើយពួកគេនឹងស្វែងរកប្រភព
ហើយមើលថាតើវារត់ជ្រៅប៉ុណ្ណា

943
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងរកឃើញ Sykeus

944
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
ហើយនាំគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។
គាត់បានជួយសាងសង់

945
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
ហើយព្យួរគាត់នៅការ៉េ។

946
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
- អ្នកត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។

947
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- តើអ្នកចាំទេ?
យកធាតុ?

948
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិអមតៈ?

949
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
ព្រោះពេលនេះ អ្នកនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

950
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
ហើយត្រូវប្រឈមមុខនឹងជម្រើស។

951
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
ឃ្លាន​ស្លាប់​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត
យកធាតុ

952
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
ហើយចាប់កំហុសខ្លួនឯង!

953
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
នាំនាងទៅអណ្តូង!

954
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
<i>បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំ</i>

955
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
<i>ឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បាន Sykeus,</i>

956
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
<i>ស្គាល់ដោយអ្នកមិនជឿ</i>
<i>ជា Hammerhead</i>

957
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
<i>មានទីតាំងនៅលើកោះ Fig។</i>

958
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
<i>កងកម្លាំងរបស់ Argos ទាំងអស់</i>
<i>ត្រូវបានដាក់ពង្រាយ។</i>

959
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- <i>នៅនេះ</i>
ចំណុចនៅក្នុងការប្រណាំង,

960
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
<i>អ្នកនឹងនៅជាប់ជញ្ជាំង។</i>

961
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
<i>អ្នកនឹងត្រូវហែលទឹក</i>
<i>ទៅច្រាំងពីទីនោះ។</i>

962
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
<i>អ្នកអាចចូល</i>
<i>ប្រាសាទនៃស្ថាបនិក</i>

963
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
<i>ឆ្លងកាត់</i>
<i>នៅក្រោមទឹក។</i>

964
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
<i>ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ចំណុចនេះ</i>
<i>នៅសល់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។</i>

965
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
<i>អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ</i>
<i>ត្រីឆ្លាមនឹងហែលជាមួយអ្នក។</i>

966
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- នេប

967
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរហើយ។
សម្រាប់ពេលនេះ។

968
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
សំណួរដែលអ្នកខ្លាចសួរ
ទទួលបានចម្លើយដែលអ្នកស្វែងរក។

969
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
ដូច្នេះសូមទៅមុខ។

970
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
- តើនរណាជា Hammerhead?

971
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
- អតីតកាល ឬអនាគត?

972
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
ជីតារបស់អ្នក។
មិនដែលប្រាប់អ្នកទេ?

973
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានធ្វើ
នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

974
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
ទេវកថានិងរឿងព្រេង។

975
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
គាត់បានប្រាប់អ្នកអំពី Gaya មែនទេ?

976
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
និង Titan ចុងក្រោយ?

977
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជិះ
ចូលទៅក្នុងព្យុះ។

978
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
គាត់ជាឈាមរបស់អ្នក Sykeus ។

979
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
- នាំ Baroness មកខ្ញុំ។

980
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
- អ្នកឃើញទេ នេប ខ្ញុំផងដែរ។
ត្រូវបានប្រាប់រឿងធំឡើង។

981
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
ហើយខ្ញុំក៏បានឃើញការពិតដែរ។

982
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
ហើយខ្ញុំបានឃើញ
អ្នកជិះចូលព្យុះ។

983
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
ប៉ុន្តែវត្ថុដែលមានចក្ខុវិស័យ

984
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
ពេលខ្លះអ្នកឃើញពួកគេ។
ហើយពេលខ្លះអ្នករស់នៅពួកគេ។

985
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
តើមានសំណួរទេ?

986
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- <i>តើវាពិតទេ?</i>

987
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
<i>- តើអ្វីជាការពិត?</i>

988
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
- <i>នោះអ្នក</i>
អាចមើលឃើញជោគវាសនា។

989
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
- <i>តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វី?</i>

990
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- <i>រូបភាព។ បំណែក។</i>

991
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
<i>ចូលចិត្តបំណែកនៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូប។</i>

992
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
<i>ខ្ញុំបានឃើញ Hammerhead</i>
<i>ឆ្លងកាត់ព្យុះ។</i>

993
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
- <i>គ្មាននរណាម្នាក់ទៅ</i>ទេ។
តាមរយៈព្យុះ។

994
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
- <i>តើគាត់ជានរណា?</i>

995
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- តើអ្នកបានឃើញអ្វី, នេប?

996
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- <i>គាត់ជាខ្មោច</i>
<i>ជាមួយអតីតកាលដ៏យូរ។</i>

997
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
<i>-</i> <i>ពេលខ្លះអ្នកឃើញពួកគេ</i>

998
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
<i>ហើយពេលខ្លះ</i>
<i>អ្នករស់នៅពួកគេ។</i>

999
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- <i>តើអ្នកបានឃើញអ្វី?</i>

1000
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- <i>តើគាត់ជានរណា?</i>

1001
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- <i>តើវាពិតទេ?</i>

1002
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
<i>នោះអ្នកអាចឃើញវាសនា?</i>

1003
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- <i>តើនរណាជា Hammerhead ។</i>

1004
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
<i>-</i> នៅក្នុង
អតីតកាល ឬអនាគត?

1005
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- ពួកគេហៅគាត់ថា Hammerhead ។

1006
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
រឿងព្រេងមានវា,
គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះព្យុះ។

1007
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក
គាត់បានក្លាយជា Knight of Gaya,

1008
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
កូនប្រុសនៃព្យុះ។

1009
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅគាត់
ក្បាលញញួរ?

1010
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
- អ្នកខ្លះជឿ
ត្រីឆ្លាមក្បាលញញួរនោះ។

1011
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
អាចមើលឃើញអ្វីៗកើតឡើង
មុនពេលពួកគេពិតជាធ្វើ។

1012
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
- គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមត្រីឆ្លាម។

1013
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
គាត់មានភ្នែកមួយពាន់
ដែលអាចមើលឃើញគ្រប់ទីកន្លែង -

1014
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
ពីចំហៀង
និងសូម្បីតែនៅខាងក្រោយ។

1015
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
- វាត្រូវបានគេជឿថា Hammerhead
លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្យុះ

1016
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
និងការបណ្តាក់ទុន
កន្លែងដែលគ្មានអ្នកផ្សេងហ៊ានទៅ។

1017
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ

1018
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
គាត់នឹងដឹកនាំយើងទាំងអស់គ្នា
ទៅផ្ទះថ្មីរបស់យើង។

1019
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
- តើត្រូវទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា Tarus?

1020
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
- ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក
និងត្រឡប់មកវិញ។

1021
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
ដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក។

1022
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
ទេ

1023
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
ទេ ផែនការ
គឺដើម្បីជួយសង្រ្គោះពិភពលោករបស់យើង

1024
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
មិនបំផ្លាញអ្នកដទៃ។

1025
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
- ខ្ញុំបានបង្កើតពិភពលោកនេះ។
ពីព្រោះហ្គាយ៉ាបានបំផ្លាញយើង។

1026
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក។

1027
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
- យើងមានប្រវត្តិ បាទ។

1028
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
ប៉ុន្តែមិនមែនជាអនាគតទេ។

1029
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
សំណួរសួរថា តើអ្នក?

1030
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
ពេល​អ្នក​ស្លាប់,
អតីតកាលស្លាប់ជាមួយអ្នក

1031
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
កន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើម។

1032
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
មនុស្សដែលយើងធ្លាប់ជា,
វាទាំងអស់គ្រាន់តែបញ្ចប់។

1033
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
ដូចបុរសដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ

1034
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
កាន់កាប់ដោយព្រះ
ដែលខ្ញុំកំពុងក្លាយជា។

1035
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- ដូច្នេះតើអ្វីទៅដែលរារាំងអ្នក?

1036
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
- <i>ពេលវេលាគឺជា</i>
ការបំភាន់បំភាន់,

1037
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
<i>កម្លាំងដែលហ៊ានយើង</i>
<i>ដើម្បីដេញវា ដើម្បីយកឈ្នះវា។</i>

1038
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
<i>អតីតកាលអាចបន្សល់ទុកស្រមោល</i>
<i>ឈានទៅដល់អនាគត</i>

1039
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
<i>ប៉ុន្តែ គ្មានអ្វីអាចរក្សាជោគវាសនាបានទេ</i>
<i>ពេល​វេលា​បាន​មក​ដល់។</i>

1040
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
- តើនោះជាអ្វី?

1041
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
តើនោះជាអ្វី?!

1042
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
អ្នកជាអ្នកនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

1043
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
- ខ្ញុំជាកន្លែងដែលខ្ញុំមានវាសនា។

1044
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
- ក្បាលញញួរ, ក្បាលញញួរ។
គាត់មកវិញហើយ! គាត់មកវិញហើយ!

1045
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

1046
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
ដេញគាត់ទៅ!

1047
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- <i>សង្រ្គាមនោះ</i>
<i>Dida បាននិយាយអំពី</i>

1048
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
<i>មិនមែនជាសង្រ្គាមរបស់គាត់ទេ។</i>

1049
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
<i>នេះគឺជាសង្រ្គាមរបស់យើង។</i>

1050
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
- អាម័រ ហ្វាទី។

1051
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- <i>Dida ធ្លាប់និយាយ</i>
<i>ថាខ្យល់ព្យុះខ្លួនឯង</i>

1052
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
<i>អាចដឹកជញ្ជូនអ្នក</i>
<i>ទៅម្ខាងទៀត។</i>

1053
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- គាត់ទៅហើយ។

1054
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
បាត់ហើយបំភ្លេចចោលដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ។

1055
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនឹងធ្វើតាម។

1056
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
- អ្នកមិនមែនជាព្រះទេ Tarus ។

1057
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
- វាមិនមែនជា Sykeus ទេ។
អ្នកគួរតែមានការព្រួយបារម្ភអំពី។

1058
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
វាជាចៅប្រុសរបស់គាត់។

1059
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
- អាម័រ ហ្វាទី។

1060
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- <i>ពេលព្យុះ</i>
ចុះ<i>និងសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់</i>

1061
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
<i>ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់នោះ។</i>

1062
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- យើងនាំនាងមកវិញ នេប។

1063
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
នាងកំពុងជាសះស្បើយ
នៅលើកោះ Rosehips ។

1064
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
ហើយនាងនឹងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកនៅលើស្មារបស់ Gaya ។

1065
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
- <i>នេះមិនមែនជា</i>ទេ។
រឿង<i>នៃអ្នកសន្យា</i>

1066
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
<i>នេះជារឿង</i>
<i>នៃការសន្យា។</i>

1067
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
<i>ការសន្យាមួយបានរក្សាទុកក្នុងជោគវាសនា</i>

1068
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
<i>រហូតដល់ទីបញ្ចប់</i>
<i>នៃពិភពលោក និងខាងក្រោយ។</i>


